Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Longshaw Park, England. Páirc Longshaw, Sasana. Longshaw Park, England.
Looking across the border from Pettigo to Tullyhommon. Ag amharc trasna ó Paiteagó go Tulaigh Ó Thiomáin. Looking across the border from Pettigo to Tullyhommon.
Looking out at the boats. Ag amharc amach ar na bádaí. Looking out at the boats.
Looking out at the sail boats. Ag amharc amach ar na bádaí seoil. Looking out at the sail boats.
Looking towards the sea. An fharraige amuigh. Looking towards the sea.
Lookout Cliff, Teelin, County Donegal Ionad Faire ag Aill Theilinn, Contae Dhún na nGall Lookout Cliff, Teelin, County Donegal
Lookout Cliff, Teelin, Glencolumbkille, County Donegal Ionad Faire ag Aill Theilinn, Gleann Cholm Cille, Contae Dhún na nGall Lookout Cliff, Teelin, Glencolumbkille, County Donegal
Lord Mayo (Terence Bourke) with some of his marble veneers. Tiarna Mhaigh Eo (Terence Bourke) le cuid de na veinír mharmair. Lord Mayo (Terence Bourke) - marble veneers.
Lord Mayo (Terence Bourke) with a saw. It has hardened steel tips impregnated with industrial diamonds. Tiarna Mhaigh Eo (Terence Bourke) in aice le sábh mór a bhfuil pointí chruach chruaite air agus tuilte le diamaint tionsclaíocha. Lord Mayo (Terence Bourke) beside a saw. hardened steel
Lord Mayo (Terence Bourke) examining the quarry. Tiarna Mhaigh Eo (Terence Bourke) ag scrúdú an chairéal. Lord Mayo (Terence Bourke) examining the quarry.
Loreto Convent, Letterkenny Clochar Loreto, Leitir Ceanainn Loreto Convent, Letterkenny
Letterkenny Clochar Loreto, Leitir Ceanainn. Loreto Convent, Letterkenny.
Lough Cullin, Co. Mayo Loch Cuilinn, Contae Mhaigh Eo Lough Cullin, Co. Mayo
Lough Cullin, Co. Mayo Loch Cuilinn, Contae Mhaigh Eo Lough Cullin, Co. Mayo September, 1946.
Lough Derg Loch Dearg Lough Derg
Lough Derg, County Donegal Loch Dearg, Contae Dhún na nGall Lough Derg, County Donegal
Lough Derg, County Donegal Loch Dearg, Contae Dhún na nGall Lough Derg, County Donegal
Lough Derg, County Donegal Loch Dearg, Contae Dhún na nGall Lough Derg, County Donegal
Lough Erne, Pettigo Loch Éirne, Paiteagó Lough Erne, Pettigo
Lough Eske Loch Iascaigh, Contae Dhún na nGall. Lough Eske, Co.Donegal.