Bailiúchán J Manners

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná bailiúchán de thimpeall 100 grianghraf a tharraing John Manners fud fad na hÉireann sna 1970idí. Léiríonn na grianghrafanna seo gnéithe de shaol agus de cheardaíocht na tuaithe in Éirinn sa dara leath den chéad seo caite.

Taobh A Gaeilge Béarla
John Goodwin with an oar. In the background is his steaming pipe with some ribs in it. John Goodwin ag obair ar mhaide rámha. Sa chúlra tá píopa te galach le feiceáil. John Goodwin with an oar. Steaming pipe nearby.
John Grady of Killarney making harness. John Grady ó Cill Airne ag déanamh úmacha (cultacha chapaill). John Grady - Killarney - making harness.
John Kelly with one of the Kinturk Co-operative's súgán chairs. John Kelly ó Chomharchumann Ceann Toirc le ceann de na cathaoireacha súgáin. John Kelly - Kinturk Co-operative - súgán chair.
John Shiel, Carndonagh, Co.Donegal - turning a piece for a spinning wheel. John Shiel, Carn Domhnach, Dún na nGall ag deileadh píosa adhmaid do thuirne. John Shiel, Carndonagh - turning - spinning wheel.
John Shiel of Carndonagh, Co.Donegal turning a piece for a spinning wheel. John Shiel, Carn Domhnach, Dún na nGall ag deileadh píosa adhmaid do thuirne. John Shiel, Carndonagh - turning - spinning wheel.
John Surlis of Monasterredan working on his grey mare using a draw knife to shape a chair leg. John Surlis, Mainistir Réadáin - ag úsáid scian fhonsa le cuma a chuir ar chos chathaoir. John Surlis - Monasterredan - using a draw knife.
Kissing the Blarney Stone, Co.Cork. Ag pógadh Cloch an Blarnan, Co.Corcaigh. Kissing the Blarney Stone, Co.Cork.
Levering out a slab of Liscannor stone, Co.Clare. Leac cloiche de chuid Lios Ceannúir, Contae an Chláir a thógáil amach. Levering out a slab of Liscannor stone, Co.Clare.
Lord Mayo (Terence Bourke) with some of his marble veneers. Tiarna Mhaigh Eo (Terence Bourke) le cuid de na veinír mharmair. Lord Mayo (Terence Bourke) - marble veneers.
Lord Mayo (Terence Bourke) with a saw. It has hardened steel tips impregnated with industrial diamonds. Tiarna Mhaigh Eo (Terence Bourke) in aice le sábh mór a bhfuil pointí chruach chruaite air agus tuilte le diamaint tionsclaíocha. Lord Mayo (Terence Bourke) beside a saw. hardened steel
Lord Mayo (Terence Bourke) examining the quarry. Tiarna Mhaigh Eo (Terence Bourke) ag scrúdú an chairéal. Lord Mayo (Terence Bourke) examining the quarry.
Making candles at Bunratty, Co.Clare. The workshop area. Ag obair ag déanamh coinnle ag Bun Raite. Making candles at Bunratty, Co.Clare.
Making Carrickmacross lace. Ag obair ar lása Charraig Mhachaire Rois. Making Carrickmacross lace.
Making nets at Killybegs, Co.Donegal. Ag déanamh eangacha ar Na Cealla Beaga, Tír Chonaill. Making nets at Killybegs, Co.Donegal.
Malting House, Newtownards, Co.Down. - with it's traditional malting floor. Teach Braiche, Baile Nua na hArda, Contae an Dúin. Malting House, Newtownards, Co.Down.
Mark Cloherty of Mweenish, Connemara - a sixth generation of boatbuilders working on his boat. Mark Cloherty ó Mhaínis, Conamara - an séú ghlúin de thógalaí báid. Tá sé ag obair ar a bhád féin. Mark Cloherty of Mweenish, Connemara - 6th generation
Mark Cloherty, boatbuilder, still uses an adze to trim his wood. Mark Cloherty, tógalaí bád, go fóill ag úsáid tál leis an adhmad a bhearradh. Mark Cloherty, boatbuilder, still uses an adze.
This shows the method of laying a roof of reed. It is pegged down and not beaten up so that it is not very tight. The top will be butted. An dóigh le díon shifín a leagan síos. Deas scaoilte agus gan a bheith teannta agus ansin ceann ar bharr. Method of laying a roof of reed.
Moving a curragh at Inisheer. Ag bogadh currach ar Oileán Inis Oírr. Moving a curragh at Inisheer.
Mr. Berney - the most famous saddler in Ireland making saddles at Kilcullen. Thomas Berney, an diallaiteoir is cáiliúla in Éirinn ag obair ag déanamh diallaití i gCill Chuilinn. Mr.Berney - making saddles at Kilcullen.