Bailiúchán J Manners

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná bailiúchán de thimpeall 100 grianghraf a tharraing John Manners fud fad na hÉireann sna 1970idí. Léiríonn na grianghrafanna seo gnéithe de shaol agus de cheardaíocht na tuaithe in Éirinn sa dara leath den chéad seo caite.

Taobh A Gaeilge Béarla
Mrs. Frances Brennan making a basket from rushes for the Slieve Bawn Co-op in Strokestown, Co.Roscommon. Frances Brennan ó Comharchumann Sliabh Bána i Ros Comáin ag déanamh bascaed as feagacha. Mrs.Frances Brennan - Slieve Bawn Co-op, Roscommon.
Mrs. Frances Brennan of the Slieve Bawn Co-operative of Roscommon making a rush basket. Frances Brennan ó Comharchumann Sliabh Bána i Ros Comáin ag déanamh bascaed as feagacha. Mrs.Frances Brennan - Slieve Bawn Co-op, Roscommon.
Netmaking at Killybegs, Donegal. Ag déanamh eangacha ar Na Cealla Beaga. Netmaking at Killybegs, Donegal.
Paddy Murphy - 5th generation potter - Carley's Bridge. Paddy Murphy, potaire ag obair ag Potaireacht Dhroichead Carley. Paddy Murphy - 5th generation potter - Carley's Bridge.
Paddy Murphy - 5th generation potter - Carley's Bridge. Paddy Murphy, potaire ag obair ag Potaireacht Dhroichead Carley. Paddy Murphy - 5th generation potter - Carley's Bridge.
Paddy Murphy, a 5th generation potter at work at the Carley Bridge pottery. Paddy Murphy, potaire cúigiú ghlúin ag obair ag Potaireacht Dhroichead Carley. Paddy Murphy - 5th generation potter - Carley's Bridge.
Paddy Murphy helped by Mr.Owen whose family owned the pottery since 1659. Paddy Murphy ag fáil lámh chuidithe ó Mr.Owen. Tá úinéireacht ag a theaghlach ar an photaireacht ó bhí 1659 ann. Paddy Murphy - potter - Mr.Owen - ownership since 1659.
Pat Dolan working in his silversmith's shop near Waterford. Pat Dolan ag obair mar ghabha gheal ina shiopa gar do Phort Láirge. Pat Dolan working in his silversmith's near Waterford.
Rebuilding a stone wall near Ennis, Co.Clare. Ag athógáil balla cloiche cóngarach do Inis, Contae an Chláir. Rebuilding a stone wall near Ennis, Co.Clare.
A roof of sedge with the ridge formed by butting scrolls and pegging them down. Díon déanta le cochán cíbe agus an droim ansin mar phointí arda atá ceangailte síos. Roof of sedge with ridge pegged down.
A roof thatched with rye straw roped and weighted with iron bars in Donegal. Díon déanta de cochán seagal le meáchan barraí iarainn i dTír Chonaill. Roof thatched with rye straw in Donegal.
A roof held down with ropes weighted with stones and metal bars. The thatch around the small chimney is interesting. Díon ceangailte síos le ropaí agus meáchan de clocha agus barraí mhiotail. Tá an tuí thart ar an simléar beag suimiúil. Roof weighted with stones and metal bars.
Sam Greer making harness in Dublin. Sam Greer ag obair ar úmacha (cultacha chapaill) i mBaile Átha Cliath. Sam Greer making harness in Dublin.
Sam Greer making harness in Dublin. Sam Greer ag obair ar úmacha (cultacha chapaill) i mBaile Átha Cliath. Sam Greer making harness in Dublin.
The skeleton of a currach at Sheephaven made largely from bent hazel rods tied together with yarn. Creatlach de churach ag Cuan na gCaorach déanta don chuid is mó le slata choill atá lúbtha agus ceangailte lena chéile le snáth. Skeleton of a currach at Sheep Haven.
Slea Head, Kerry - Ireland's westernmost point. Ceann Sléibhe, Contae Chiarraí -- an pointe is faide siar d'oileán na hÉireann. Slea Head, Kerry - Ireland's westernmost point.
The stages of making a spade by hand at Templepatrick. Na céimeanna dhifriúla le spád lámhdhéanta ag Teampall Phádraig. Stages of making a spade - Templepatrick.
Stamping out a hand made spade at Templepatrick using a trip-hammer. Ag stampáil amach spád lámhdhéanta le tuislord i dTeampaill Phádraig. Stamping a hand made spade -Templepatrick- trip hammer.
Stitching hats in Donegal Town - Hannah Hats. Ag fuáil hataí ag comhlacht Hataí Hannah i mbaile Dhún na nGall. Stitching hats in Donegal Town - Hannah Hats.
Stitching hats in Donegal Town - Hannah Hats. Ag fuáil hataí ag comhlacht Hataí Hannah i mbaile Dhún na nGall.. Stitching hats in Donegal Town - Hannah Hats.