Bailiúchán J Manners

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná bailiúchán de thimpeall 100 grianghraf a tharraing John Manners fud fad na hÉireann sna 1970idí. Léiríonn na grianghrafanna seo gnéithe de shaol agus de cheardaíocht na tuaithe in Éirinn sa dara leath den chéad seo caite.

Taobh A Gaeilge Béarla
Hand stitching hurling balls at O'Neills in Dublin. Ag fuáil sliotair ag O'Neills i mBaile Átha Cliath. Stitching hurling balls at O'Neills in Dublin.
Stone ground flour being milled at Roscrea. Plúr á dhéanamh le cloch mhuilinn ag Ros Cré. Stone ground flour being milled at Roscrea.
Stone walls enclosing tiny fields in the Aran Islands. Ballaí cloiche le páirceanna beaga ar Oileáin Árann. Stone walls enclosing tiny fields in the Aran Islands.
Teresa in her workshop making lace. Ceardlann Teresa agus í ag obair le lása. Teresa in her workshop making lace.
Thatched cottage on the west coast of Ireland. Teach ceann tuí in iarthar na hÉireann. Thatched cottage on the west coast of Ireland.
Thatching with oat straw on a calm day. It will be wired over and held in place with a metal bar. Fear ag tuíodóireacht le cochán ar lá ciúin. Beidh sreanga ina mhullach le barraí mhiotail mar mheáchan. Thatching on a calm day.
The caravan site at Glengarriff, Co.Cork. Láithreán na gcarbhán ag An Gleann Garbh, Co.Corcaigh. The caravan site at Glengarriff, Co.Cork.
The frame of a curragh being built on Inisheer, Aran Islands. Creatlach de churrach in Inis Oírr ar Oileáin Árann. The frame of a curragh on Inisheer, Aran Islands.
The Gallarus Oratory on the Dingle peninsula, Kerry. Séipéilín Ghallarais, Leithinis an Daingean, Co. Chiarraí. The Gallarus Oratory on the Dingle peninsula, Kerry.
The gardens of Powescourt, Wicklow. Na gairdíní ag Chúirt an Phaoraigh, Cill Mhantáin. The gardens of Powescourt, Wicklow.
The Giant's Causeway, Co.Antrim. Clochán an Aifir, Contae Aontroma. The Giant's Causeway, Co.Antrim.
Thomas Berney the most famous saddler of all, aged 79 and still working in Kilcullen. Thomas Berney an diallaiteoir is cáiliúla, aois 79 agus go fóill ag obair i gCill Chuilinn. Thomas Berney - famous saddler working in Kilcullen.
Tom Mellerick (left) the 5th generation of farriers of Dangan. Tom Mellerick (ar chlé) - an cúigiú ghlúin de chrúdóirí ón Daingean. Tom Mellerick (left) farrier of Dangan.
Transporting a curragh at Inisheer in the Aran Islands. Ag iompar currach in Inis Oírr ar Oileáin Árann. Transporting a curragh at Inisheer in the Aran Islands.
Mrs Frances Brennan working on a basket made from rushes for the Slieve Bawn Co-operative in Strokestown, Co.Roscommon. Ag déanamh bascaed as feagacha do Comharchumann Sliabh Bána i mBaile na mBuillí, Ros Comáin. Weaving a rush basket - Slieve Bawn Co-op - Strokestown
Weaving a rush basket for the Slieve Bawn Co-operative at Strokestown. Ag déanamh bascaed as feagacha do Comharchumann Sliabh Bána i mBaile na mBuillí, Ros Comáin. Weaving a rush basket - Slieve Bawn Co-op - Strokestown
Working on various products. Foireann ag obair ar rudaí éagsúla. Working on various products.
Working underneath a boat. Fear ag obair faoin bhád seo. Working underneath a boat.
A general view of the workshop area with the marble. Áit oibre leis an marmar. Workshop area with the marble.