Scathlan 3

Coiste Seanchals agus Staire Ghaoth Dobhair COMORTAS AMllRAIN. I gCUIMHNE AR PHADRAIG MHfCHEAIL AIRT (ui DHONAILL) 1883 .. 1983 Nuair a bhf com6radh a dheanamh ar Phadaf Mhicheail Airt cead bliain dfreach i ndiaidh e James Carey a scaoileadh ar bord loinge amach 6 ch6sta Natal san Afraic theas i mi Iuil, 1883, shocraigh Cumann Seanchais agus Staire Ghaoth Dobhair gur bhfiu com6rtas amhtan a reachtail ina on6ir fosta. Bhf amhrain fa dtaobh d6 i mBearla againn ach dheomhan ceann a bhf i nGaeilge againn. Bhf dM chom6rtas ann-com6rtas do amhran nuachumtha idir fhonn agus fhocla agus com6rtas eile do fhocla nuachumtha a rachadh le seanfhonn a bhf ann cheana fein. Ta an da amhran a bhain na duaiseanna le fail ar na ·leathanaigh a leanann an reamhra seo. Ta amhran agus fonn eile a chur i gcl6 anseo fosta againn ar mholadh 6n mholt6ir a bhf ar an chom6rtas. Nf bhfuair an t-amhran deiridh seo duais ar bith ach bhf an me:d seo le ra ag an mholt6ir fa dtaobh d6: 'Gidh nach dtig liom an duais a mholadh ar son an amhrain seo molaim e mar amhran, agus measaim go mb'thiu ea chur i gcl6, mas feidir'. Ta sliil againn go mbainfidh sibh uilig taitneamh as na hamhrain agus go ndeanfar iad a thoghlaim agus a cheol lenar tharlaigh amach 6 ch6sta Natal san Afraic Theas ar an 29li lull, 1883 a chur i gcuimhne na ngllinta ata romhainn. 90