Scathlan 3

duifir ar bith sa chaint itir -aith- agus -oith- mar shampla sna focail maith agus scoith, bfonn duifir eatarthu nuair a leanann -/- iad; bfonn fuaim a gairid le aith ach fuaim -i- gairid a bhfonn le -oith-, mar shampla sna focail aithleas agus roithlelm. Os rud e gurb r an fhuaim a gairid ata leis an ainm sa chaint b'fhearr e scrfobh mar Craithligh mar a bhi i gceist ag Sean 0 Donnabhain. Ach 6 tharla gurb e Croithlf a leagan oifigiuil anois agus go leiri6nn se ciall chruinn an ainm agus 6 tharla go mbeadh acht eile do chuid na Dala a dhiobhail lena athru, ta se . chomh maith glacadh leis mar leagan scrfofa. 12. Cr6 na gCuigeadh: Ainm eile nach bhfuil m6ran daoine ar aon fhocal fa dtaobh de! Is e Cr6 na gCuigeadh an leagan ata ag O Donnabhain agus mfnfonn se mar 'the glen of the Quiggs' e. Ach foghraftear an t-ainm de ghnath anois mar bheadh crann sa chead chuid. Mfnftear an t-ainm go haitiuil mar 'cr6' n6 'crann na gcuig fhia' ach nn an mfniu seo ag freagairt don fhoghrafocht n6 is ar an mhfr -gcuig- a bhionn an beim san ainm i dt61amh. Mar sin de, is aon fhocal amhain ata sa chuid deireannach de. Cuireadh mfniu eile ar an ainm chun tosaigh ar na rnallaibh ar an chlar raidi6 logainmnfocht. De reir na tuairime seo se Crann6g Vige an leagan ceart. 'Dun n6 daingean t6gtha ar loch' an chiall ata le crann6g agus ta se le fail measartha coitianta ·leis an chiall sin sna logainmneacha. Ach is e mo bharuil nach mbeadh crann6g le fail in ait chorn scoite is a bhf an ait seo sa tseanam. Bheirtear 'bun abhna' mar mhfniu arnhain ar an fhocal uige i bhfocl6ir ur Dhuinnrn agus b'fheidir go bhfeadfai an focal a chosaint 6 thaobh ceille de sa logainm seo da mba rud e go raibh se ag freagairt don fhoghrafocht. Ach nfl, n6 is e an fhuairn u fada a bhfos le cluinstin sa chuid deiridh den logainm seo i gc6nar. Caithfidh muid an leagan Crann6g Ulge a chur as an aireamh mar sin. Fagann se sin leagan Ur Dhonnabhain. Freagrafonn Cr6 na gCuigeadh nfos fearr don chaint na an leagan eile sa mhead is go bhfuil se ionchosanta de reir rialacha foghrafochta Ghaeilge Thfr Chonaill. Sa chanuint seo nfthear guta gairid as guta ata fada 6 thaobh na staire de i siollar neamhaiceanta. Mar shampla, san fhocal scadfJn ce go scrfobhtar -8- sa tsiolla deireannach is a gairid a deirtear. Chomh maith leis sin, ta claonadh i nGaoth Dobhair -6- a fhoghru mar -a- gairid. Mar shampla, foghraftear an focal faoch6g, mar faochag in ait faochog go minic. Is e an rud ceanann ceanna a tharla sa logainm Cr6 na gCuigeadh is a tharla i bhfocail aonaracha macasamhail, faoch6g. Ta an focal cr6 neamhaiceanta sa logainm seo. Rinneadh a gairid as an -6- fada; deirtear n- an ailt mar bheadh n dubalta ann. Thug na hathruithe seo ar fad an fhuaim crann a- duinn. Is minic a athraftear logainmneacha sa chaint mar seo agus nuair nach mbfonn tuilleadh fianaise againn, mar shampla, leaganacha scrfofa ar a laghad 6n chead seo caite, bfonn se doiligh a bheith iomlan cinnte fa bhunus an ainm. Mar sharnpla, scrfobhtar an logainm Rinn na Feirste de ghnath mar Rann na Feirste n6 is e sin an rud a deirtear i gc6nar. Ach ta a fhios againn 6 leaganacha scrfofa mar Rinafarset gurb e rinn an rud ceart. Thig linn an sceal a mhfniu go simpH de reir rialacha na teanga: San ainm Rinn na Feirste nfthear -nn- leathan as . 77