12 801\[E ANGLICISED SURNAMES IN IRELAND. Cleary has been anglicised Clarke in the districts of Enniskillen, Co. Permanagh; 'l'uam, Co. Gal11·ay; Baw11boy, Co. Cavan; and in North Sligo, in Gaelic 0' Cleirigh. Clerkin (0' Cleireachain) in North Connacht ancl Co. Cavan has been also anglicised Clarke. Coolson, Coulson.-'rhese two names arc later anglicisn t ions of McCoul and 1\foCool, found in the Isles, Argylcshir<', Donegal and Derry, in Gaelic l\J ac Cumhaill. Carpenter.-'l'hi~ name in the l\l.idlancls and in Southern Ulster, the localities where it is mostly found, is the anglicised form of l\fcAtccr, which name has other anglicised forms as McEntirc, Mcintyre, McEntcer, .l\I' Cateer, and JUcinteer. The Flcottish name, Mcintyre, written the same way in Gaelic (Jl.fac An t-Saoir) has been anglicised Wright in Scotland and Ulster, and it likc11·isc has taken various forms, namely, 1\Iatier, Jl.IJatccr, and M' Tier, and Tear and Tier in the I.0.i\f. Crindle, Crandle, Crangle, Cringle, and Crennal.-(Mac Raghnaill). The five surnames are angliciscd forms of the name M' Crandle, the latter name, Crcnnal, being the anglicised form in the Isle of :!\Ian. Por a fuller reference, see Reynolds. Caskie, Casky.-These names are. the angliciscd forms of l\I' Caskie and 1\fc.\skie (Mac Asgaill). Bee Askie. Chaff.- 'l'his is the anglicised form of Lohan (0 'L6chain) in the Co. Galway. Craw.- 'l'his is an anglicised form of :\frCrae and i\IcRae. See Ray and Rea. Cubbon- Cubbon is the anglicisrcl form of ~f' Kihbon in the I.O.M. (~fac Ghiobuin ). Curphy.-This is the anglicised form of l\[el\Jorrow CJ'.1-fac 1\furchadha) in the I.O.M. Claplin.-This is the anglicised form of 1\fcLachlan (Mac Lach-· lftin) in the Isle of Man, its other form being Laughland. Cowen.- Cowen is the later anglicised form of Keohane (0 'Ce6chain) in the districts about Bandon, Co. Cork. Condon.-In the districts surrounding Lismore and other parts in Western Waterford and East Cork, the Norman name, Condon, has brt>n substituted for the lrisb sept name, Covnoon (0 'Cuanain).
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQxNzU3