--- SC E --- UR A Luach Iml. 1. Real Uimh. 23 IRIS GHAELTACHT BHEAL FEIRSTE Gluaiseacht An Oir chun na hEorpa Ta an coibhneas a bhi eadar 6rthaisci na Stait Aontaithe agus cuid na hEorpa i 1957 comhair a bheith bun 6s cionn anois. Sa bhliain '57 bhi 22.9 rnillard thall agus 9.6 i bhfos: anois ta 13.6 ag na Stait Aontaithe agus 22.8 san Eoraip. Deirtear nach leer anois na fearas-barr easportala a bios .ag na Stait le cuiteamh a dheanamh ins &n airgead a chaitheann an Rialtas ar dhualgaisi c6igriche agus an mead a dheasbhaitear thar !ear arr gn6luchtai priomhaideacha. "' Deire F. 5, 1966 Arna fhoilsiu ag: FOLLUS, 11 Sraid Cawnpore, Beal Feirste, 13. Arna cl6bhualadh ag: "Donegal Democrat", Beal Atha Seanaigh, Tfr Choaaill. Cuirtear abhar scribhneoireachta chuig: An tEagarthoir, FOLLUS, 11 Sraid Cawnpore, Beal Feirste, 13. Guthan 33040. Cuirtear abhar f6graiochta chuig: SPASCO, 29 Knockbraken Crescent, Ceathru Aodha Dhuibh, Beal Feirste. Guthan 827720. Na "FOLKSTONES", grupa as Dun Dealgan a bhi pai.-rteach i gcoirm cheoil i Halla Naomh Muire oiche Shathafon seo chuaigh thart. Ta neart ceoil Gaeilge acu. ((> chle), Padraig Mac Seoin, Anton de Gasclln:, Proinsias o Ciarain, agus Padraig 6 Duinn. Mark Mac Lochbinn ata ina bhainisteoir orthu agus is na theach tabhairne siud a chruinnionn siad. Cursai Oideachais Focloir Ur Le BRIAN 6 MAOILEOIN (Ar lean.) CE hiad na heasbhuiocha eagsula ata orainn mar phobal i dtaca le hoideachas d6? Ta sa' chead ait nach bhfuil pearsonra oilte againn le freastal ar na riachtanaisi sin nach rabhamar ag freastal ortha go dti seo ach go tuatach a's go hamscaoidh. Ta sa' dara hait nach bhfuil ach fior-bheagan de'n phobal Ghaelach ar feidir a ra fa dtaobh daofa go dtearnadh forbairt iomlan ar a nabaltachtai n6 ar a mbuaiarinai eagsula. Ta sa' triu hait go bhfuil paisti 6ga fa aois scoile ag teadit chun tosaigh anois agus gan scoil ar bith reidh againn daofa. Ni i nord tabhachta ar nd6ighe ata siaJ curtha sics agam. Maidir leis an chead chcann ta me ag smaointiu ar an iomad uair a rinne muid pracas d'obair airithe ar an abhar amhain nach rabh muid eolach go leer n6 oilte go leor le hi dheanamh i gceart. Ta me ag smaointm, mar shompla, ar an meid uair ar theip orainn dhul i bhfeidhm ar dhaoine chionn's nach rabh muid abalta ar smaointeacha a chur i nord n6 chanuint a chur ortha. N6 ar an meid airgid a chuir muid amu mar gheall ar easbhai iuigse fa na chaitheamh. N6 ar an meid uair a d'fhag muid muid fein :San f11aopach cheal airgid ar an iibhar nach rabh 'fhios againn an d6igh le nar maoin a eagru ar bhcalach a d'fhagfadh ion-chairde sinn. Baineann an dara ceann leis an chead cheann ach gur rud nios pearsanta ata ann. Is rud nadurtha pfi foghluim. Bionn an duine ag joghluim 6'n chead la a thig se ar an isaol-bionn, nios luaithe na sin mas fior do chuid de na heolaithc. Agus ar nd6ighe theid an chuid is in9 de na daoine ar aghaidh ag toghluim i rith a saoil. Ach :ii iiriona leo i gc6nai leas a bhaint as i!q ~Mras fhuirmealta foghlama n6 as an taighde is fearr a bhfuilthear a dheanamh n6 as buaiannai na ndao\tte is oilte a bhfuil le fail. Ni ~abh an toideachas ann ach do bheagan. Ma ta athradh ag teacht ts chun sochair do'n aos 6g ata le \heacht a rachas se. Feadaigh daoinc eile nach bhfuair an seans ariamh deanamh as daofa fein. Ach cheana fein ta rudai cosuil leis an "National Extension College" agus "Ollscoil an Aeir" bunaithe i Sasain, rud a leirios oiread a's chuaidh an pobal coiteannta i bhfeidhm ar lucht rialtais. Is m6 na seansannai a bheas ag daoine feasta cursa oideachais a bheas ag f6irstin daofa fein a thoghadh gan a bheith ag geilleadh do mhiantai dhaoine eile. Ca bith mar bheas gnaithe oideachais feasta, is cinnte nach mbionn mar bhi. i nGaeilg na LIAM O BRUADAIR agus CRISTIN NIC AONGHUSA la a bp6sta. Donnchadh (> Bruadair agus Caitlin Bean an Mhistealaigh a bhi ag <>easamh daofa. ' hAlban NA BASCAIGH Is d6iche gurb e an triu heasbhui a luaidh me an ceann is m6 a bhfuil tuismitheoiri buartha fa dtaobh d6. An gad is goire do'n sc6rnaigh, is d6iche. Agus ce gur mhaith liom daoine nach bhfuair oideachas fuirmealta ariamh a fheiceail a noiliuint fein oiread agus thig leo agus iad a bheith buartha go leor le rud eigin a dheanamh fa'n eag6ir a rinneadh ortha, caithfidh me a fOGRAfODH ar na mallaibh go bhfuil Ollscoil Ghlascu ag TA tuairim is ar 2t milliun Bascac11 i dTuaiscean na Spainne agus beidir l milliun eile ar an taobh cile den teorainn sa Fhrainc. Is Ju cuid brath focl6ir ur Ghaidhilge a fhoill- rnh6r na seo an meid acu a labhras siu. Bascais, beidir 500,000 acu sa Spainn agus 100,000 acu sa Fhrainc. Beidh dha, n6 b'fheidir tri irn- Ach is ionann an tseanteanga sea a leabhar ins an fhocl6ir; agus bcidh bheith a labhairt agat agus tu bheith se thart fan mheid cheanna leis an ido Bhascach mar is ceart. Sa "Shorter Oxford English Diction- teanga sin, "Eskualdun" an focal ,, B ·db · . . f ata ,ar Bhascach agus se an chiall ata ary. e1 tua1nm is 100,000 oc1 · "d · 1 bh " e1s, ume a a ras an teanga. lai Gaidhilge ann, agus beidh an S S .. bh' Bh' . . . . . I a pamn, 1 cosc ar an asobair ar sm1l ar feadh thart fa dha cais, ach ta Franco indiaidh sin a bhliain deag ar fad, idir cur le th6gail di agus fiu anois go bhfuil cheile, eagru agus foillsiu. cead ag Radio Bilbao cursa sa aidmheail nach dtiocfadh liom · a Cuirfidh Ollscoil Ghlaschu achan bheith 'na dhiaidh ortha da nabradh rud ar fail ata a dhith don taigh¢ siad nach rabh ann ach amaidi -oibrithe agus gleasrai. Le blianbheith ag caint ar ard-oideachas • . . teanga a chraoladh (tabhair aire, B.B.C. na 6 gCo.!). 6 bhi 3n Chomhairle mh6r sa Vatican ta :m Bhascais a husaid sa Liotuirge, ach is beag an seans go mbeidh cead i · h bhf - 1 . b 'd ta1 fada anuas ta bamt ag an Ollnuair nae m coras un-01 - . a thabhain arais i scoileanna na Spainne. Sa Fhrainc, ta paipear Bascaisc a fhoilsiu agus dial 2,000 c6ip air. Thug Poblacht na Spainne saoirse don Star Bhascach i 1936, agus sin an fath is m6 ar throid na Bascaigh ar son na Poblachta in eadan Franco sa Chogadh Chathardha a thoisigh an bhliain cheanna. Bunaiodh Pairti Naisiuma i 1958 agus cusp6ir aige "saoirse agus talamh na mBascach" a bhaim amach. Ins an Spainn ata se ag feidhmiu, ach ta se ag iarraidh saoirse do.thir uilig na mBascach ar dha thaobh de na Pyrenees agus neamhspleachas geilleagair do na Bascaigh iad fein. Cuireadh cuid mh6r i bpriosuin sa Spainn as a bheith ag foilsiu agus ag scaipeadh bollscaireachta mar gheall air. eachais fein ann. Ta an fhadhb ,scoil seo le Gaeltacht na hAlban. agam fein-paiste 6g ata i naois I Deir lucht na hOllscoile go scoile anois. Caide ta muid ag dul bhfuilthear ag suil go dtabharfai a dheanamh? tacaiocht airgid don sceirn, in Alban An chead rud ata riachtanach fein, in Alban Nua, agus aiteacha muid a thuigbheail nach mian ata 1 eile ar an domhain a labhairtear Cailin Og Ag Cosaint Ainme gceist, nach e gur mhaith !inn . . . oideachas Gaelach a bheith ag ar Ga1dh!tg 10nntu go f6ill, n6 an TA cailin 6g ag cur cuise ar a acu seo a dheanamh. Dwrt siad go bpaisti ach go gcaithfidh siad a · bhuil cuimhne ar an teanga. Comhairle Aitiuil ar mhaithe le rabh fuaimeanna na Breathnaise rofhail. Murb fhuil ar intinn againn tabhairt orthu gan ainm a sraide a dheacair. ach rt1n abhi againn 6'n tsean am, Beidh slua m6r de chunt6iri athru, Arsa Eurwen: "Ta run agam troid rud nar smaointigh muid a mh6ran deonacha ann a ghlacas foclai 6 ina eadin seo. De reir Achr Slaime air, ach b'fheidir mar rud ion- leabharthai, lamhscribhinnf, agus Thoisigh an triobl6id nuair a Poibli 1925 thig liom an cas a mholta, is beag an ceart ata againn 1 comhaid nuachtain. chonaic Eurwen Hughes (17 thabhairr 6s comhair na ngiustaisi bheith ag duil le nar bpaisti glacadh I Ta an Ollscoil ag iarraidh leabh- mbliana) f6gra ar lampa taobh agus ligint daofa-siud a shocni. leis. Agus ar seer ar bith caide an arthai ata gann no neamh choitian- amuigh de theach i Mold, Flimseans a bheadh againn rud a chur ta, focl6iri lamhscribhinn, cnuasach- shire, sa Bhreatain Bhig. ar fail mur mbeimis cinnte de'n 'tai litreacha, cnuasachtai pearsanta D'fh6gai,r se go nathr6fai ainm riachtanas a bhi leis? Rud comb 1 d'fhoclai, n6 abhar suime ar bith na sraide 6 Bryn Coch go Upper m6r le scoil Ghaelach, mar shomp1 eile. Bryn Coch, sa d6igh a's nach measla? I cadh cuairtcoiri e le sriid eile a Nil se ag dul a bheith furas. Ach Is feidir leis an ghnath phobail a bhfuil ainm ana-chosuil leis sin air. ma ghnf muid go leer smaointithe leithidi siud a bhronnadh ar an Ni rabh Eurwen sasta leis sea. fa na riachtanas ni bheidh cuma Ollscoil, n6 cead a thabhairt grian- Dar lei gur cheir go bhfadfadh an leath comb m6r sin ar na deach- I grafanna a th6gail daofa. Tathar ag tainm i mBreathnais ar fad-Bryn rachtai. suil go mbeidh duine amhain, ar Coch Uchaf. (Tuilleadh an tseachtain seo an laghad, ag obair go Ian aimsear- Scriobh si chuig an Chomhairle chugainn). ach le tape-tafad6ir. ach d'fhreagair siad nach rabh run Ta tacaiocht mo theaghlaigh agus mo phriomhmhaisreara agam. Nil ach 3 cainteoiri Breathnaise ar an Chomhairle as 15, agus mar sin de ta se de dhualgas ormsa an Bhrcathnais a choinneail beo-fiu in ainmncacha b6thar." Ta Eurwen anois ag deanamh ard-chursa ar stair na Breataine Bige agus ar na Scrioptuir in Ysgol Maes Garmon, scoil i Mold nach labhartar ann ach Breamais.
2. sc:mAL OR Partaidh Naiseanta na h-Alba RADIO EIREANN TA BARUIL AGAINN GO GCUIRFIDH AR L:EIT'HEOIRi SPEIS SNA DUILLEOGAi SEO A D'FHOILSIGH P.N.A. AR NA MALLAIBH. 6NAR GCARA, SEUMAS MAC A' GHOBHAINN, A BHFUIL CONAi AIR I SURREY, SASUNN, A FUAIR MUID IAD. 'EIL SIBH COMA-CO-DHIUBH? measg gach ming d'ar daoine. muinntir na h-Alba. Feumaidh ath- robh ar call 119,000 daoine. Bho Deardaoin - 11.01, MidmornDeanamaid an obair ud sinn arrachadh a bhi air na doighean, an I959 gu I964 bha meud an t-sruth ing. II.l5, An Approach to Folk fhein •.. tha sinn comasach da chuid a reir cosnaidh is beatha, ud air dubladh, agus chaill sinn Music. I1.45, The Other Side of the h bl . dh 6 d' d · b Wall. I2.02, Music at Midday_ 5.1, oirre, agus bith sinne a dean- a tha gan cur air falbh as an duth- gac ia na I ,ooo ar aome u Ceol Rince. 5 .I 5 , The Life uf amh moran na's fhearr. aich fhein. comasaiche a reir ar cosnaidh- Other Days. 5_30, Children's ForTha na milltean de bhuill ura naiseanta. um. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht FOGRADH ... NA BREUGAN fh · againn, agus is e am barail-san gu Eadar 1954 agus 1964, ua1r agus Caint na Deardaoine. 6.20, bheil am Partaidh Naiseanta an Theirear, air uairean, "Bu mhath Sasunn agus Cuimrigh obair ur air Announcements. 6.25, Here's The duil as motra againn air son Alba leis na Albannaich shiubhal an son I,8o5,ooo daoine gu leir; fhuair Doctor. 6.45, What's My Line? 7.15, sna laithean tha tighim ... na t-saoghail; bu mhath leo an comh- Alba obair air son 17,ooo daoine. Requests from the Irish Troops l · h 'bh fh · 1 nuidh Alba fhagail air son beatha Mar sin, fhuair Sasunn agus Cuim- Overseas. 7.30, Calm an Osta. 8.I, ait ean agai em. Sounds Continental. 8.30, Between Am bi sibh maille ruinn? Am bi ur." Is iomadh Albannach misneach- righ an deich uiread air na fhuair Ourselves. 9.I, An Evening in · ) aft a chaidh a dh'iarraidh cliu is for- Alb sibh a' leigeil taic rumn. a. Bukhara. 9.15, Masters and ModB . h'dh d bh h 'bh tan an tirean ceine, agus chan A s c · r 'gh It 1 , gu ear , ma t a s1 nn an asunn agus mm 1 erns. 9.45, Sceal Nua ar an Seanair taobh ur duthcha, ur teaghlaich, abramaid gur rud mi-nadurra sin; tha an obair ur roinnte le ionnan- sceal. 10.30, Today in the Dail. Chuir a' cheud Ordugh-nan-Cis- agus air taobh beatha ur air ur son ach chan eil ceartas sam bith ann, achd eadar firionnaich is boirion- I0-45, Recital. II.O, Piano Music. ean a thug an Riaghaltas Ur a mach, fein. nuair nach eil obair cheart no cos· naich; 903,000 fir is 902,000 De Sathairn - II.I, Midmorncuspairean na h-Alba troimh chei!e. Cha chosg sin ach coig tasdan nadh math aca 'nan duthaich fhein. mnathan. An Albainn chaill sinn ing. 11.I5, Let's All Sing. 11.30, Ni sin cron uamhasach anns gach ar.i bliatlhna. Is e Parlamaid nan Rioghachdan obair air son 34 ,000 fir, agus fhuair What's My Line? Iz.2, Light Extra. cearn far nach eil factoraidhean mar Aonaichte is coireach, o nach eil iad sinn obair ur air son 52 , 000 mnath- 12.45, Weekend Sport. 5.oI, Piano obair bunaiteach aig an t-sluagh, comasach an cumhachd a thoirt gu Tunes. 5.15, Junior Sports MagTHIGIBH A STIGH! an. · W h 6 N h agus chan eil obair dhe'n t-seorsa deagh bhuil, gach mi-cheartas dhe'n d · b · azme. 5·55, eat er. .ol, uac t. Bha na aome gun ° air an agus Caint an tSathairn. 6.20, againn am feadh na roinn as motha t-seorsa ri chur an ordugh, a refr s c · · h cl Ainrr:: ....... .. .. .. ................... .. ..... asunn agus mmng 0.9 1c gu Announcements. 6-45, Who's News? dhe dh'Alba. teachd-an-tir, agus a reir na doigh- 2.3%- agus an Albainn 2.4% gu 7 .I 5 , Reacaireacht an Riadaigh. 'Bheil sibh a' creidsinn gur e sir: ean bu dual dhuinn. Tha sin a' 4.8%-. 7.45, This Week at the United Riaghaltas mhath air son Alba? Seoladh .................................... comharrachadh a mach gu soilleir Sna deich bliadhnachan ud (1954- Nations. 8.1, Dear Sir or Madam. Is e obair ur a tha dhith oirnn, dhuinn, nach eil anns gach leisgeul 6 4 ) cbaill Alba obair air son 60,ooo 8.JO, Not So Green. 9.1, The Sound chan e cisean ura! Tha feum againn ........ .. ....... .. ..... .. .......... ... .... ..... a chuireas a mach buill-Pharlamaid sna obraichean-cudthromach (gual, of the Light. 10.30, Ceili House. air doighean ura anns gach cuspair partaidhean an Aonaidh, ach fearann etc.), agus chaill sinn 30,000 II.15, Birth of a Ballad. ar beatha, mar Albannaich, chan e Sgriobhaidh do: breugan. Their iad gu bheil sinn sna factoraidhean. De Domhnaigh - 10.30, Mass. a mhain sna factoraidhean. fortanach iad a bhi 'nan suidhe '.In Fhuair sinn obair ur air son II.30, Collector's Choice. I2.00, C. Ob · h dh " SCOTTISH NATIONAL PARTY L · h h · • f · · What Axe They Talking About? Bith an " 1s air-tag a . . . unamn, ac t a smn a a1cmn I7,000 sna dreachdan-thogalaich, A . J N mar a tl1eirear rithe, a toirt 59 Emlbank St., Glasgow C.2.; nach eil sin idir ceart. · d hd Iz.3o, mencan ourney. 1.o, o: agus a1r son 8I,ooo sna reac an- So Green. 1.35, Provincial News £ bh Alba· 1 a sporanan 2gus I6 North St. Andrew Street, OBAIR ... NA AIREIMH · bh' (b ·h ·f· 25,000,000 CJ u n, · she1r 1s mt ean, 01 1gean, teag- Round-up. 2.0, Meet the Clans. nan Albannach, agus a cur an t-air- Edinburgh, 2· Tha Innleachd Ur aig an Riagh- asg t:tc.). Tha coir aig na h-Alban- 2.45, Topic. 3.10, National Football giod sin gu aiteachan soirbheachail, No do meur is dluithe dhuibh. altas air son Albainn; agus tha sin naich obair, sonas, is soirbheas League Final (2nd leg): Longford mar a tha Birmingham chums gum a nochdadh dhuinn gun do chaill fhaighinn 'nan duthaich fhin, col- v. New York. 4.35, A Twinkl~ 1~ bith na sporanan aca na's cudthrom- AIR AM Alba 398,000 de luchd-oibre eadar tach ri sluagh eile air bith. Your Eye. 5.0, Ceo! Do Pha1st1. aiche na tha iad cheana. 1954 agus I964. Gheibhear na tha sgriobhte air a' , 5.3o, Down the Country. 5-55; Ach is e so ach aon doigh anns FUADACHADH A' gabhail suim air an aireamh phaipear so a cunntasan oifigeil, Weather. 6.1, Nuacht Anall, Nuach. bh ·1 R' h l L · n a dh1'ubh a thill gu Alba agu coig "T s · h E Abhfus. 6.z5 Appeal. 6-4°, Sport5 am e1 iag a tas a unam , s - agus anns he cott1s conomy I Time. 7 . 10 , An _Sagan Linn. 7 _15 , deanamh cron gun stad air muinmir Is e ceann-fath Partaidh Nais- rich a thanaig a stii~h oirnn, agus 1965-I97o."). The Likes of Linnane. 7 _ 45 , Dandy na h-Alba anns gach cearn, agus ao eanta na h-Alba, cobhair a thoirt do b'iad sin 279,000 gu lcir, chi sinn gu Tha P.N.A. air son Riaghaltais Dick. 9_25, Records. 9.30, The Irish ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ag~nnfhcin, a stiuras airgiod aguslLanguage. 1~0, NewL l~I5,Newsobair anns an doigh as freagraiche point. 10.35, Music of the Nation. air ar son; Alba Saar, dileas do'n . II.5,, Recit~l. l 1.35, G.A.:\. Resi:its. Crun 'sa Comh-fhlaitheachd nan -t De L~a!I'-:-11.01, M1dmornmg Nuair a Smaointim Air N · B · h 11.15, Ce1h Time. II.45, The Other a1seanan reatumn~ac . . I Side of the Wall. 5.01, Out of Is e. ur bea,tha. ce1s~ean n chur Doors. 5.15, Songs With Guitar. chuga1nn. Mas a1ll le1bh barrachd 5.25, Just William. 5.55, Weather. eolais fhaighinn air ar innleachdan 6.I, Nuacht agus Caint an Luain. ura air son Albainn, cuiribh fios 6.20, Announcements. 6-45, Irechugainn le bhi 'cur ur n-ainm is land's Top Ten. 7.I5, Annso is seoladh 'san aite a dheasaich sinn, Annsud sa Mhumhain. 7.30, What agus gheibh sibh freagairt bhuainn. Are They Talking About? 8.I, Lore (Le LIAM MAC REACHTAIN') ,GINEANN eigniocht eigniocht. Na saoithe agus lucht fealsunachta a chead cheap an bolgam sin, ceaptar anois go raibh siad beagainin ar seachran. D'fheadfadh siad chur leis an bhlogam sin, ach, cad e mar a chuirfeadh siad leis? Sin go direach an smaoinuu a thil'.nig isteach im aigne seachtain 6 shoin nuair a chuala me an tuairisc fan bhruinteachas a bhi ar siul i dTi an Ard Mheara i mBaile Atha Cliath nuair a cl-,uir an LFM a gcruinniu ar siul. Agus ar an dtoirt, sceinn se isteach im aigne go ngineann eigniocht eigniocht, ach go ngineann se aontacht agus trtis comh maith. Conus, a deir tu? Nach leor cruinn staidear a dheanamh ar ar tharla sa tir seo, theas agus thuaidh, le beagan bliantach anuas lena chruthu gurb i an aontacht a thig as an eigniocht de ghnath. Glacaimis, mar shompla, an cruinniu udai dar thagair me cheana, cruinniu a raibh se de obl6gaid ar an uile Ghaeilgeoir sa tir freastail air lena neart agus deilseacht don teanga a leiriu. Bhi fonn troda ar a Ian da raibh i lathair, agus creidim go raibh fonn silteagaisc ar dhreamanna airithe polataiochta a bhi sa lathair fosta. Go hadhuil, is ar son na Gaeilge a bhi dream airithe polataiochta, ma's mall fhein a bhf siad ag leimni ar an trucail. I dtaca leis an eigniocht de, na dallaimis sinn fhein ar an bhfiric nach raibh a leitheid beartaithe. Ta a fhios agam fhein go raibh daoine i dTi an Ardmheara an oiche udai a rachadh i muinin na ndorn gheall ar a dtuairimi a chur g6s ard, agus ma bhi an intinn sin aca, is cinnte go raibh a leitheid da bheochu. Is fior gur tugadh cunntaisi fada aibhealacha ar ar tharla ansin, go m6rmh6r ar nuachtan airithe an Tuaiscirt (ar athsmaoineamh, silim gur c6ir do leitheidi Risteaird u i Ghlaisne, n6 Anras Mhic Dh6naill an tuairisc sin a bhreagnu) ach, go firinneach, chruthaigh an tionol sin uair amhain eile go bhfuil furmh6r :Eireannach i bhfabhair na Gaeilge. Agus, biodh a fhios againn go dtainig aontacht as an chruinniu sin, biodh a fhios againn gur maith ann iad an LFM mar, cosuil leis an Urramach Paisley i bhfos, ta obair mh6r a deanamh aca i ngainfhios d6ibh fhein, obair na haontachta. Pillim arais chuig an bholgam udai fa eigniocht. Le mo !inn fhein, chonnaic me an iomarca sin de, ach, an uile uair da bhfaca me e, n6 da raibh me pairteach ann, be a fioradh domh nach e an t-olcas i gc6nai a thig as. An bhfaighfeadh an ticin beag bocht seo aon rud go deo mura dteadh si i muinin na heigniochta? Fir nocha a hocht, mar shompla, nar leor an teideal a bhaist siad ortha fhein, na hEireannaigh Aontaithe, lena chruthu gur chreid siad go bhfasfadh an aontacht as na hibeartacha a d'fhulainge6dh siad? Seans nach bhfuair siad m6ran, agus seans fosta gur imigh cuid de ndeisciobail ar a athrach de bhealach, ach, thainig aontacht as a n-iarrachtai. Agus Laochrai na Casca. Na habraimis nios m6 nach dtainig maith mh6r as iarrachtai misniula na bhFear Liofa Donn. Narbh iad a spreag mothaithe na haontachta ionainn go leir? N arbh iad a leirigh duinn an sli chun aontachta, agus narbh iad a thuig ina n-aigne istigh go bhfasfadh an crann m6r sin, Crann an Aontais, agus go mbeadh tora ceadtach air! Nach cuid den tora sin an cruinniu i.'.1dai i dTi an Ardmheara? Nach e an iarsma deireannach e de cfiLiid Whitehf'll ata a tharraing in airde ag an LFM? (M;.i mhothaigh Sinn Fein gur sin mar a bhi, ba mhaith an mhaise d6ibh a bheith ann, ach, loic siad go m6r ar Eireannaigh dhilse nuair nach raibh siad sasta ceist na Gaeilge a chur in uachtar le linn a bhfeachtais toghchanaiochta i bhfos). Anois, cuirfear ceist orm cad e an cineal aontachta a d'fhas as an eigniocht udai a bhi beartaithe i dTi an Ardmheara. Agus is eascai a fhreagraim gurb i an m6rtas cine ata dluite ionainn 6 dhuchais a shnamaigh leo cheile sinne, m6rtas morluacach a stiuraionn naisiiln de shior ar an bhealach achtaichte. Thit an rud ceanna amach anseo CUIRIBH ALBA AN TiOISICH ! ar a mhalairt de ghne, ach, aris, ba Tha m6ran an Alba an diughe an m6rtas~ cine a thainig i dtarr- agus is docha gu bheil sibhse aon thail orainn. Is dona 'racain' a thar- dhiubh sin-aig am bheil fios gu la ag Sraid na Duibhise cupla bliain bheil Partaidh Naiseanta ann, gun 6 shoin, agus i Sraid Chromaic le eoias eile 'bhi agaibh m'a dheidhinn. deidheannai a thagraim, agus mura Gus an am so, ma dh'fhaodte, is dtainig aontacht astu suid, ni la dacha nach d'thug sibh fanear go f6ill e. oirnn. Is e mar priomh-aobhar Caineann cuid mh6r daoine an againn 'san iomradh so, dearbhadh eigniocht toisc go gcreideann siad a thoirt dhuibh, gur e cobhair mh6r mar a chreid na feallsaimh, gur dhuibh bf:rrachd eolais fhaighinn dual d'eigniocht theacht as an air ar Partaidh. eigniocht. De reir mo thuairime CARSON? fhein (agus breagnaitear me!) rig Air son is e am Partaidh Naiseanan mhaith as an eigniocht fosta. ta an aon dream politicach a tha gu Thig liom liodain fhada a lua de 'tur air taobh cuis na h-Alba ... ur shamplai na heigniochta. Cad mar cuis fein ... tha sinn ann air son ur gheall ar na Crosaidi chun na Tire cuideachadh. Naofa. Nar dortadh fuil agus nar Air son is ea mhain am Partaidh loisceadh taltai lena Jinn sin, agus, Naiseanta, le bhi cuir Alba an bhi torn ceadtach air. Cad mar toisich a chuireas Alba air a casan gheall ar na Danair ag Cluain a rithisd, mus tig beul-sios gu leir Tarbh? An eigniocht a d'fhas as an oirre. Thug sinn ,cothrom do na chath sin? Cad mar gheall ar an "Conservatives" agus do "Labour" choinbhliocht mara a tharla le mar tha, agus cha b'urrainn daibh deidheannai idir iascairf an Tuais- dad a dheanamh; chan iongnadh cirt agus iascairi an Deiscirt? Dor- leinn sin idir. Tha iuchar dan na tadh fuil ansin, agus rinneadh dam- h-Alba an laimh a' Phartaidh Naisaiste do bhadai, ach, i ndeire na eanta. dala, fuarthas sli chun aontachta. Air son tha na partaidhean eile an Mar a duirt me cheana, nior greim na laithean a chaidh; is e am baineadh feidhm as an eigniocht i Partaidh againn fhein a's freagof the Sea. 8.30, Chapters From Our Past. 8.45, Poetry Anthology. 9.I, Aeriris. 9.30, Field and Farmhouse. Io.30, Ballads at Night. 1045, City Newsreel. II.O, Recital. De Mairt-n.oI, Midmorning_ ll.I5, Tommy O'Brien and his Records. I1.45, The Other Side of the Wall. 5.1, Choir. 5.I5, The Wandering Leprechaun. 5.30, Mol an Oige. 5.55, Weather. 6.I, Nuacht agus Caint na Mairte. 6.20, Announcements; Report on Store Cattle Sales. 6-45, Requests from Overseas. 7.15, This Is Your Business. 7.45, The R.T.E. Singers. 8.1, A Woman's World. 8.30, The Betrothed. 9.I, Symphony Concert. 9.55, Reuords. Io.30, Today in the Dail. 10.45, Come All Ye Loyal Heroes. 11.o, Jazz Comer. II.I5, Unforgettable. De Ceadaoin-II.I, Midn1orning. II.I5, Sing a Tune and Dance It. 1145, The Other Side of th~ Wall. I2.02, Music at Midday. 5.1, As a Boy. 5.15, Waiting and Wandering_ 5.45, How Does Your Garden Grow? 5.55, Weather. 6.I.. Nuacht agus Caint na Ceadaoine. 6.20, Announcements; Cattle Mar-- ket Report. 6.45, Town Hall Tc-- night. 7.30, A Man and His Music. 8.1, Round Table on World Affairs. 8.30, Farmers' Forum. 9.1, The Dublin Chamber Orchestra. 9.45, Guth Aduaidh. 10.30, Today in the Dail. 10-45, Men Singing. 11.0, Pop Call. Programan Gaidhlig - leatanach 4. dTi an Ardmheara, ach, ni hionann raiche an drasd, agus sna laithean a's motha a th'againn aig an am so sin agus a dhearbhu narbh i a tha tighinn. Mar a tha iadsan air ar freasdaladh a dh'atharrachadh, bhi beartaithe. Cruthaiodh duinn tuiteam, tha sinne ag eirigh. Chaidh o'n a tha cuideachd cho m6r a go dteastaionn 6 fhurmh6r Eirean- an la acasan seachad, tha ar la fein tighinn a stigh oirnn. nach go mbeidh an Ghaeilge ina a tighinn. Theid againn an drasd ar beachteanga coitianta athuair sa tir seo, FAS dan ri chur an ceann na feadhainrl agus, ma's ga, an eigniocht a usaid 0 chionn bliadhna no dha, 1::ich eil a' tuigsinn ar cuis gu soilchun na crfche sin, usaidtear i. Is dh'fhas am Partaidh Naiseanta, leir. Chan urrainn dhuinn tighim deacair uaireannta, an namha a uidh air n-uidh. Tha corr is 2::0 ach ceum no dha air an rathad bhascadh gan feidhm a bhaint as an meoir againn sna duthaich an bith an ath-cheu:n a reir ur miann laimh laidir, agus is naimhde drasd, agus feadhainn ur air an fein. cruthanta don tir lucht an LFM. steidhicheadh gach la. Is e an obair Sgriobhaidh chugainn aa diugh!
Filiocht i gCeim [ART DE CREAG A RINNE AN TSAR-FHILiOCHT SEO AGUS EAR DE6RAiOCHT I SASAIN]. Cuando Preciosa El Pandarete Toca (Le CERVANTES) Nuair a buailtear ar a tambodhrain Ag luth-mhaighdean an drithleanais, As a !amha tuiteann pear!ai, Blathanna 6na beal .... Le binneas ceoil na mearannai Gointear an siorradh gaoithe fein! An t-anam daonna teid chun suain ·s na ceadfaithe a ceolaitear I bhfianaise cuid gniomharthai De caoidhiulacht 6snadurtha: A da gEm-s{1il comh macanta Ta cail orra go forleathan. Dha lochrann iad mar ghrian sa la Bheir meadu cumhacht do reim an ghra Nios leithne feasta a impireacht. I ngreamannaibh a ciar-fhoilt gruaige Gaibhtear gach fir da ti A chuid saighead uile 's fosta a bhogha Ta Cupid i ndiaidh a gheillstin di. Romance ART DE CREAG A Realt6g mo bheathasa i bhfus 'S a Dh6chais mo mhein, Chaill me mo bhealach aris is d'imigh ar strae: Nil fhios agam ce acu bealach a ghabhas me Nuair a thiocfas an la, Is a ra 6's De nach bhfuil bealach ar bith A bheirfeas me i bhfogus mo ghra: Ro-fhada siubhl6id mo chosa ins an chosan dall, 'S go gceastar mo runsa i gcein ins an chaisleain gheal: Ach ni ghoinfeadh fuacht na hoiche me, na fearrthain na maidne, Da mbiodh mise is mo ghra geal inar lui in aon leabaidh: Da mba mise is mo rogha beansa a bhi ann Is an bothar ceanna da sineadh romhainn 'S ag dul fenar gcosa: Ba bheag linn annsin sion na fearrthain da stealladh: Ba bheag linn trom-fhliuchas an duilleabhair: Ba bheag linn an tsneachta anios Na ar lui ins na pairceanna abhi siocaithe. Cailin Ag Doirteadh An Tae Cailin a bhi ag d6irteadh an tae inniu 'S ag freastal sa chaintin mh6r Ghairigh si liomsa '5 d'fhiafraigh si: "An rachaidh tu ar ais go deo?" Ag fanacht le scuaine an phaigh a bhi me, 'S me ag dreim le "bonus" mh6r, Chonaic me suile a cinn romham aris (Cha dteimse ar ais nios m6). Gach taobh 'nar dtimpeall sa tabhairne Bhi callan 's ranntai ceoil, Th6g si a gloinne ag magadh furn; "Ni rachaidh tusa ar ais go deo!" "Cha philleann tu siar, a dhiulaigh mo chroi, Chan tusa go deo na ndeor! Rachaidh ti'.1 ar ais i mbocsa," ar si, Sin ma theid tu ar ais go deo." Colur Sa Dorchadas ART DECREAG Ni dheanaim dearmad de go brath: An scaile fe Southwark Bridge, Dorchadas an doimhin-sraide, Agus colur ann fa chrua-chas: Lu eagla bios ar ean Roimh duine na roimh cat Bhi p6ilin ag smurthacht 'mo dhiaidh, Bri an cat i ngar duinn araon: Cung-chosain idir storaslainn arda Canal dorchadais fe scaile'n droichid Gan neach ann ach me fein 's beochan beag chluimh-liath Go h-uaigneach ag ullmhu do'n bhas. Colur cior-chleiteach ag dreim leis an chat: SCJ;!AL OR Ruaig me an cat ar shiuil ach is lu m'fhoighde-se Na foighid an chat-ph6ilin: 'S ge> maithfear domhsa e ag Dia na mbeo Gur fhag me mo chara leonta 's an cat 'na chomhair. I rnbu:: an chilng-steail toll-dorcha a d'fhag me e Mo choluir chluimh-dhustmhar ghcrm-liath 'na bheartan bheag smol-chaite A reiteach fein chun eaga .... Nil fhios agamsa caide coluir-dhcichas Bheadh ag tabhairt s6las de a leithid de chleiteogach Agus e gaibhte idir bhruinnibh dheire an !ae: N6 caide geal-chuimhni ar lacthe greine Bheadh ag deanamh bealaigh d6 Frid dorchadas an bheatha seo thios: Ni h-eol domh focal aon aingeal-phaidir A rinneadh a rnhunadh dobhtha as beola Ni feasach domh ca h-as a fhasfas se De: Seasmhacht seo an aicme briste d'arm-shlua'n aeir: Ach Dia go deonaidh domhsa Rian de'n stuamacht ~in Agus cat an bhais ag deanamh ormsa: Go rannaidh Dia orm Coluir-sciar de chalmacht ein Nuair a bios an Belg-le Talamh Breacaithe Ar th6ir m'anama .... A Aingle De na loicigh orm sa mheid sin I lathair an Chiuin-shleamhnaitheach liath-fhoighdeach fa mo 3 Eaglais Naom~ Padraig Sraid Dhun na nGall guAS go dti Mi Marta, 1818, ni rabh de Eaglais Chaitliceach 1 mBeal Feirste ach Teampall Mhuire, Lana an tSeipeil. Ar an chead la de Mi Meithimh, 1809 fuair an tAthair Aoidh 6 Domhnaill (sagart par6iste Doire Achaidh agus Beal Feirste) le2s talaimh 99 mbliain 6 Mharquis Dhun na nGall, le bheith aige mar laithrean t6gala do theach pobail. Doimhin dorchadas na caol-sraide Faoi scaile Southwark Bridge Ni dheanaim dearmad de go brath! Fear darbh ainm Gaffigan, as Sraid . 1 Academy, a fostaiodh mar :~galai. De reir an data ata stampailte ar dhein · · · na ~connai miotal, cuireadh an dion ar an eaglais am eigin in 1811. Cuireadh bac ar chriochnu na heaglaise mar gheall ar ghanntanas Dan Diaga Do Lucht lmirche airgid. Bhi easaontas ann i measc Chaitlicigh na cathrach fa th6gail aileir. Bhi na par6istigh is saibhre ina eadan seo, n6 ba mhian leo go LONNDAIN 1953 mbeadh an Eaglais ur in usaid acu ART DE CRF.AG Ehi me anocht i measc mo chine, Ag ol, ag caint, ag deanamh ghrinn, Gur phill me arais ar mo phluchog pholltach, Mo chroi 'na ghual 's mo anam tinn. Tinn a bhi me i bhfianaise mo mhuinntir: Treinfhir Eireann as gach ard, Mna na hEireann 'na seasamh i linte, A d'fhag mo mheabhair fa smuid 's era. A Mhichil Aingil, 'cheannphoirt Neimhe, Seasuigh dhuinne ins an rod, Treoraigh sinn, a Phadraig Eireann, Cosain sinn ar uilc na ndruadhann! Druadhanna d'fhag lucht saot:1air fe cheangal, A mhallaigh sinn 's a bhanaigh ar dtir, A bantracht diolta leis an amhuis Gallda, Aois troda scaipithe frid gach tir. Ni naire e seo fa'r chan an Piarsach, Nua naire na h-Ireland nua, An buan-mhasla i mbeal lucht saoirse, A's acmhasan an bhodaigh don tslua. Ni clann-mhac seo a threig an mathair, Ach mathair annseo a rinne treigbheail, Mathair-stat ag dreama gan naire, Ni Gaill a chruthaigh e ach Gaeil! Gui orainn, a Bhrid na Luachra, Go mbristear smacht an droing neamh-ghl6rmhar, Feall-smacht daingean siol an daor-shlua Lucht adhartha an ghamhain oir. A Dhalaigh theintri, ba deorai naofa, Le gra an leabhair 'thug ar na milte, Eagraigh sinne, clann do chloinne, An masla fola is le fuil a ioctar! A Mhichil Aingil, a cheannphoirt Neimhe, Seasuigh dhuinne insan rod, Treoraigh sinn, a Phadraig Eireann, Cosain sinn ar uilc na ndruadhann ! . ~ Seamus Mac Suibhne, dhearaigh a mhac, Peadar. fein amhain, agus cead ag na bochta du! go dti Teach Pobail Naomh Mhuire. Ach bhi run daingean ag an Athair Crolly aileir a bheith aige-rinneadh seo, agus cuireadh deireadh leis an idirdhealu aicme. Dia Domhnaigh, an 5u la de Mi Marta, 1815, rinne an tEasp6g 6 Maolain an eaglais a choisreacadh, agus bhi seanm6ir ann 6'n Athair Crolly, a bhi le bheith ina easp6g ar Down agus Connor e fein, deich mbliana ina dhiaidh sin. Fuair an tEasp6g Crolly cead 6'n R6imh le par6iste Bheal Feirste a bhuanadh mar an pharoiste in ait DhUn Phadraig. Socraiodh go dtogfai foirgneamh nios mo agus nios uaisle ins an ionad cheanna leis an eaglais a bhi ann cheana. Ar an l8u Mi Aibrean 1875, cuireadh an chloch bhoinn den eaglais ata ann anois, agus bhi costais breis is £2,000 ar an eaglais ar fad. Collen Bros., Baile Atha Cliath agus Dun Dealgan a bhi ina dtoglai. Ba iad Neill agus Pearse, Gt. Brunswick St., Baile Atha Cliath na dealbhoiri. Togadh an teach pobail seo go h-iontach gasta. Leadh an tAifreann deireannach insan tsean eaglais ::ir an chead la de Mhi Lunasa, 1875, agus ar an 12u Lunasa, 1877, rinne an Dr. Domhnall Mac Eiteagain, Ard Easp6g, Ard Macha, an nua eaglais a choisreacadh. Ag an Aifreann, togadh beagnach £3,000 de bhailiuchan. I 1919, nochtaigh an tEaspog Mac Ruairi don phobal an triptic "Maighdean na Loch." Ba e an ealaiontoir cluiteach, Sir John Lavery a rinne seo agus a thug do'n eaglais e. Ins an triptic, ta pictiur do'n Mhaighdean Bheannaithe: ar thaobh amhain di ta Naomh Padraig ina bhuachaill ar thaoch an chnoic, agus ar an taobh eile ta Naomh Brighid. Sir Edwin Lutyens a rinne an alt6ir a leagadh amach agus an ascall a mhaisiu. Ar an 22u Meithimh, 1928, athriodh an Dr. Mac Ruairi go hArd Macha, agus ar an 31u Bealtaine, 1929 ainmniodh an tAthair Domhnall Mac Aodhain, Dean i Maghnuat, go dti an Chathaoir, agus rinneadh ina easpog e ar 25u Ltinasa, 1929. I 1949 bheannaigh an Dochtuir Mac Aodhain an t-organ ur, agus I shein~ M. Van Dessel, Dun Dealgan air.
• • 4. LEATHANAOH NA lJ.lION FHOGRAI CUIDIGH LE N-AR BHFOGROIRI Oideachas Caidreamh, Tabhairni, Etc. INSTITIUID AN OIDEACHAIS. Muinteoiri de gach caighdean a AN PIKE, gach oiche Dhiardaoin, dhith fa choinne cursai do Terry's Bar, Sraid Milford. Ceo! leanai agus do dhaoine fasta. agus cuideachta. Failte ar leith Scrfobh chuig: Brian 0 .Maoil- roimh Ghaeil. 5aothar agus Seirbhisi CEARDAITHE a dhlth. Ma ta ceard n6 scil agat ba mhaith Unn sceal suimluil a phle leat. Se do leas clani Unn. Glaaigh, scrfobh, no buail isteach: EADRAS. 110, North St., Beal Felrste. 1. Guthan 33040. eoin, 18, Hillhead Ave., B.F. 11. Togail agus Coiriu Ti D. P. JOHNSON, Peinteoir agus Maisitheoir. Meastachain in aisce. Obair shlachtmhar. - 29, Rodney Pde., B.F. 12. GutMn 614192. SEIRBHISI OIFIGE, gearradh GARFIELD BAR, Lr. Garfield stionsal i . dteanga ar bith, St., l3eal Feirste 1. Togha di agus leamhnu. EADRAS, 110. North cuideachta. Fear an ti:-Padraig St., B. F., 1. Guthan 33040. Mac Mathuna. AN SEAN-TEACH, priomh-aras na nGael mBeal Feirste. Cuideachta Ghaelach agus scoith na di. 168, Sr. Albert. Fear a' ti: T. Slevin. LON-EARRAI. Bheirimid do chuid earrai gr6saera agus ene chun ti chugat. Cuir do ordu chuig: An Balnisteoir, DALUS, (Seirbhfs siopad6ireachta), 63, Cliftonpark Ave., B.F. 14, n6 glaoigh 33040. T. 6 DOMHNAILL, 32, Srai<l Thomr•nn. Gach saghas t6gail, -:6inu 'lgus athch6iriu. Meastachain saor in aisce. Guthan: 58010. Ceirnini, Leabharthai, & 1 · AMHRAN ar bith idir fhonn r . agus fhocail le fail ar ribfn. Tithe Osta INTERNATIONAL HOTEL, Cearn6g Dhun na nGall, Theas, Beal Feirste, 1. 54 seomrai leapa. Tailli reasunta. Seomrai priomhaideacha (sli iontu do 20 - 200 duine) i gcomhair bainseacha, ceilithe, dinnearai. Restaurant CliUiteach. Lan-cheadl'.maithe. -- . , . 7 PREMIER. Gach cineal ceirnin le fail sa PREMIER. 63/ 67 Smithfield Market. Guthan 30896. Ceirnini Gael-Linn agus Gael-Fonn ina measc. SERRIDGE. Failte romhat i siopa Serridge, 93 Sraid an Chaisleain. Guthan 25021. Gach leabhar Gaeilge le fail annseo. I I I CISTE CHA1kDE "SCEAL UR" Tearmai agus tuille eolais 6: An tSeirbhfs Cheoil, f/ch. FOLLUS, 11, Sr. Cawnpore, B. F. 13. SPASCO. B'fheidir nach bhfuil I tu tugtha don fhear 6 UNCLE ach bf ag caint leis an fhear 6 SPASCO ar gach gne fografochta. IS FIU FOGRA A CHUR AR "SCEAL UR". Glaoigh 827720 n6 33040. Gluaisteain, Taxi, Etc. MOLEY'S MOTORS, 49, Cearn6g Victoria, Bfal Fcirste 1. Gluaisteain ar fostadh. Glaoigh: 33123, go dti an 9 p.m. £ ..,000 sa Bhliain~Biotailte, Mianrai, Etc. e ata a dhith le Sceal Or" a fhoilsiu. Ta gear-gha le do e chuidiu-sa le costaisi tionscnaimh a ghlanadh. Cuire tear sinteanaisi chuig: Ali tEagarth6ir, FOLLUS, 11, e Sraid Cawnpore, Beal Feirste 13. Dheanfar gach sine teanas a admhail agus foilse6far liosta na sinteanas- • 6iri ar an phaipear. Gabhaimid buiochas le gach duine a dtug cuidiu duinn. 0 BRA ONAIN MIOTALRA -OBAIR ORNAIDEACH DO .4/LTIRI-- agus do gach dream 278 SRAID KENT ~ BEAL FEIRSTE Guthan - 25575. I: CUMANN CHLUAIN ARD I BEAL FEIRSTE SRAITH DE CHAINTEANNA AR CHURSAi AIRGEADAIS GHAEILGEOIRI NA hEIREANN. .Ag toiseacht DIA DOMHNAIGH 9u LA DE DHEIREADH ~ · FOMHAIR AR 8.30 p.m. Bheirfidh Micheal 6 Braonain leacht dar teideal· "Cumhacht Geilleagrach Ghaeilgeoiri na h:Eireann ,; Cainnteoiri eile sa tsraith seo:- Doiri 6 Coirbhin Se~mu" de Napier, Aodh 0 Canainn, Ciaran 6 Cathain, Deasu~ 6 hA~t~in. Guinness GJ.eineach ...• i mBarr a Apaiochta. 6 McKENNA & McGINLEY Limited, Beal Feirste. Glaoigh 21514, 31704 FEILE BAILLEAD EIREANNACH Beidh craobh - chomortas Feile Baillead Eireannach faoi chointlrce John Playe~, a reachtail i Halla Seoirse VI, Sraid May, Beal Feirste, D:EARDAOIN, 13 DEIRE I FOMHAIR, ag toiseacht ar 8.o p.tnl. MOLTOIRI: DAVID HAMMOND agus SEAMUS 6 SAOTHRAi. 5/- luac!: na dticead agus is feidir iad a fbail o J!remier Reco.rd Shop, 103, Smithfield, Beal Feirste. Dramaiocht CUMANN larscolairi na mBraithre Criostai. Ta baill nua a dhith ar an Chumann Dramaiochta. Beidh failte roirnh dhuine ar bith ar 13u la ar 8.oo p.m.-n6 scriobh chuig an RONA!, 289, B6THAR AONTROMA. Programan Gaidhlig Seo thfos liosta de na clarthai Gaidhlig ar B.B.C. na hAlba (Radi., agus Telefise) don tseachtain ag toiseacht Dia Domhnaigh, 9u Deire• Fomhair. DIA DOMHNAIGH: 4.00/ 4-45 p.m. An M6d Naiseanta: Seirbhis Ghaidhlig 6 Inbhir Nis a stiuradh ag an Urr. Iain Caimbeul. Dro1m na Droichid. DIA LUAIN: Leitheoireacht le D6rnhnull Grannd agus Alasdair Friseal. Rearnhchant6ir: Donnchadh Friseal. 12.00/12.05 p.m. Naidheachd na Gaidhlig. 12.05/12.15 p.m. Da Cheathramh agus Fonn. DIA MAIRT: 12.00/12.05 p.m. Naidheachd na Gaidhlig. 12.05/12.15 p.m. Da Cheathramh agus Fonn. 9.30/10.00 p.m. An M6d Naiseanta: Tafadain 6 Chuirm Ccl·.1l S6isir an Mh6id. Tionscn6ir-Dubhglas E. Stiubhart. TELEFIS: 9.45/10.15 p.m. "Tuairisc an Mh6id": Manus Mac Manusa. DIA CHEADAOIN: 12.00/12.05 p.m. Naidheachd na G:iidhlig. 10.30/10.59 p.m. Ceilidh 6n Mh6d Naiscanta: Fear-an-Tighe Hume .Mac Roibcard. TELEFIS: 7.00/ 7.35 p.m. "Tuairisc an Mh6id": Manus Mac Manusa. DIARDAOIN: 12.00/1205 p.m. 12.05/12.15 p.m. 12.30/12.55 p.m. 4.l'j/ 4.35 p.m. 6.35/ 7.00 p.m. 7.00/ 7.30 p.m. 10.30/10.59 pm. TELEFIS: 6.30/ 7.00 p.m. DIAhAOINE: Naidheachd na G:i1dhlig. Da Cheathramh agus Fonn. An M6d Naisearita: Sleachtanna 6 Com6rtaisi Ceannais an Bhonn 6ir i bPictiurlann an "Playhouse". Tionscn6ir: Iain A. Mac a' Phearsam. Seirbhis Eaglasta a stiuradh ag an Urr. Domh" null Mac Cuis, Caddonfoot. Ceo! ar an Phiob Mh6ir a sheinnm ag Raghnall Mac Caluim. (V.H.F.) "Anns na Garbhchriochan". Tuairi c, agallamh~ ceol agus orain 6'n Ghaidhealtachd. An Mod Naiseanta: Sleachtanna as Cuirm C..:oil na gC11r Tuaithc. Tionscn6ir Dubhglr- E. Stiubhart. "Tuairisc an Mh6id": l'vianus Mac Mam.sc.. 12.00/12.05 p.m. Naidheachd na Gaidhlig. 12.05/12.15 p.m. Da Cheathramh agus Fonn. 3.30/ 4.00 p.m. An M6d Naiseanta: Sleachtanna as Ccrnortas na gC6r Sinsearach. Tionscn6ir: Mairtin Ma:: D6mhnaill. 9.30/10.00 p.m. An M6d Naiseanta: Sleachtanna as Coirm Cheoil Mh6r an Mh6id. Tionscn6ir: Uilleam Carrochcr. TELEFIS: 6.30/ 7.00 p.m. "Paisti ag an Mh6d: athleiriu de chlar :!:<i Mairic, a thionscnarnh ag Manus Mac Manurn. 11.05/11.35 p.m. "Tuairisc an Mh6id." Tionscn6ir: .'fani.;s Mac Manusa. Ceannaigh "Sceal Ur" TA "SC:EAL UR" anois a scaipeadh ar fud na cathrach. h feidir e a cheannacht ag ceann ar bith de na tithe pobail seo kanas gach maidin Domhnaigh:- NAOMH TREASA;NAOMH UNA, NAOMH EOIN, NAOMH P6L. CLUAIN ARD, NAOMH MUIRE. Ta se le fail fosta ins na siopaf seo:~ MARSHALL, 120, Sr. Dhun na ttGall. LENNON, Lana an tSeipeiJ. SERRIDGE, 93, Sr. an Chaisleain. THE WISHING WELL, !, {:ornmarket. GORDON, 2911, Sr. Dubhais. McKENNA, 171, Sr. Dubbais. KILFEATHER, 86, Br. na bhFal. RICHARDS, 35, Sr. Cluain Ard. MACKIN, 99, Br. na bhFal, FAGAN, 197, Br. na bhFal. WATERSON, 477, Br. na bhFal. MURRAY, 79-81, Br. Andersonstuwn. O'NEILL, 210, Br. Andersonstown. McGARRY, 77, Br. an Ghleanna. CLARKE, 42, Br. an Ghleanna. PREMIER, Smith field Market~
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQxNzU3